• 这家央企的员工为何这么拼? 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-09
  • 世界是动态发展与平衡的,不会静止不变,指导社会的理论也是不断发展完善的,由相对真理向绝对真理发展接近,这话不是我臆造的,来自学的大学课本根据马克思著作编写... 2019-09-04
  • 独家报道中国男篮蓝队训练:主帅亲自上阵“凑人数” 2019-09-04
  • 居文君夺冠 中国智慧贡献第六位世界棋后 2019-08-27
  • 湖北“无臂大学生”放弃留校机会 创业成IT公司老板 2019-08-27
  • 6.14指尖上的国粹 讲述非遗人的故事 2019-08-15
  • 别让“屈原留下三天端午假”的段子再流传 2019-08-06
  • 他是我国火箭推进剂创始人之一,90岁又捐出300万元!他常说“功劳是大家的” 2019-08-06
  • 丝路上的葡萄酒塞上江南美酒盛 “紫色名片”代言新宁夏葡萄酒 宁夏 2019-08-05
  • 陕西守艺人丨小村消失前,共同守护百年鼓乐让他们成了忘年交 2019-08-05
  • 党外代表人士队伍建设 2019-08-04
  • 花200块当一次用水晶杯喝酒的贵族 2019-07-21
  • 中关村雍和航星科技园,北京中关村雍和航星科技园 2019-07-21
  • 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • 每日学英语
    daily-english
    用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

    广东十一选五前二和值:双语美文,自由就是秩序

    2019-03-11 09:10:55  每日学英语

    吉林体彩十一选五 www.6yyxf.com Liberty Is Order

    自由就是秩序

    Liberty is order. Liberty is strength. Look round the world, and admire, as you must, the instructive spectacle. You will see that liberty not only is power and order, but that it is power and order predominant and invincible - that it derides all other sources of strength. And shall the preposterous imagination be fostered, that men bred in liberty - the first of humankind who asserted the glorious distinction of forming for themselves their social compact - can be condemned to silence upon their rights?

    自由就是秩序,自由就是力量。放眼寰球,你定然会对那些具有启发性的景象钦佩不已。你会看到,自由不仅仅是力量和秩序,而且是占据统治地位的不可征服的力量和秩序——它使其他一切力量的源泉都相形见绌。那些在自由中被养育的人们,是人类当中第一批主张拥有订立自己的社会契约的殊荣 的人,难道应该促进他们对其权利选择缄默不语的荒谬幻觉吗?

     

    秩序

     

    Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a length of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation? As well, sir, might you try, by a miserable dam, to shut up the flowing of a rapid river! The rolling and impetuous tide would burst through every impediment that man might throw in its way; and the only consequence of the impotent attempt would be, that, having collected new force by its temporary suspension, enforcing itself through new channels, it would spread devastation and ruin on every side.

    试想,那些长期沐浴在自由的幸福光辉下的人们可能被压制、被重新禁锢在无知和堕落的黑暗之中吗?是的,先生,你完全可以尝试用一道可怜的堤坝去围堵奔腾湍急的河流!翻腾的急流会冲垮人们设置在河道上的任何障碍物;这种于事无补的尝试只会产生一个后果,那就是:河水经过暂时的停留而聚集了新的力量,强行冲破新的河道,会导致两岸四处受到损毁,并损毁一切。

     

    秩序

     

    The progress of liberty is like the progress of the stream. Kept within its bounds, it is sure to fertilize the country through which it runs; but no power can arrest it in its passage; and short sighted, as well as wicked, must be the heart of the projector that would strive to divert its course.

    自由的前进如同河流的前进。假如它保持在自己活动的弹性范围之内,它必然会肥沃它所流经的土地;但是,任何势力都无法阻碍它按照自己的路径前进;那些力图改变其路径的谋划者必定是目光短浅而且令人憎恶之人。

    本周热门

  • 这家央企的员工为何这么拼? 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-09
  • 世界是动态发展与平衡的,不会静止不变,指导社会的理论也是不断发展完善的,由相对真理向绝对真理发展接近,这话不是我臆造的,来自学的大学课本根据马克思著作编写... 2019-09-04
  • 独家报道中国男篮蓝队训练:主帅亲自上阵“凑人数” 2019-09-04
  • 居文君夺冠 中国智慧贡献第六位世界棋后 2019-08-27
  • 湖北“无臂大学生”放弃留校机会 创业成IT公司老板 2019-08-27
  • 6.14指尖上的国粹 讲述非遗人的故事 2019-08-15
  • 别让“屈原留下三天端午假”的段子再流传 2019-08-06
  • 他是我国火箭推进剂创始人之一,90岁又捐出300万元!他常说“功劳是大家的” 2019-08-06
  • 丝路上的葡萄酒塞上江南美酒盛 “紫色名片”代言新宁夏葡萄酒 宁夏 2019-08-05
  • 陕西守艺人丨小村消失前,共同守护百年鼓乐让他们成了忘年交 2019-08-05
  • 党外代表人士队伍建设 2019-08-04
  • 花200块当一次用水晶杯喝酒的贵族 2019-07-21
  • 中关村雍和航星科技园,北京中关村雍和航星科技园 2019-07-21
  • 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • pk10自动下注手机版 山东群英会时时彩 海南飞鱼最新开奖号码 内蒙古快三走势图遗漏 辽宁35选7好运3 四川麻将规则 陕西快乐10分遗漏手机 2304期七星彩规律版 国王vs红公牛 每年常开三中三 3d走势图 排列五开奖 325游戏平台下载 不正规的网络赚钱方式 3的乐透乐彩票论坛