• 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • 蔡英文,赖清德,李登辉,陈水扁..... 2019-06-30
  • 女性之声——全国妇联 2019-06-14
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-06-14
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-06-12
  • 回复@老老保老张工:你肯定有咱无法企及的本事!比如你可以不要脸,咱就不行。 2019-06-12
  • 动用警力拘情妇为何至今无说法 2019-06-01
  • 候选企业:东方证券股份有限公司 2019-05-14
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-14
  • 为了人民重托——记政府工作报告起草 2019-05-12
  • 海南省委书记、省长回复人民网网友近70条留言 2019-05-09
  • 福特中国召回部分林肯大陆 涉及11044辆 2019-05-07
  • 2017年度注册核安全工程师资格考试合格标准 2019-05-07
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-06
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-05-02
  • 行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
    > 行业英语 > 职场英语 > 职场人生 >  内容

    江西新十一选五走势图:开放性办公室,女性更时髦!

    吉林体彩十一选五 www.6yyxf.com 所属教程:职场人生

    浏览:

    qinting

    2018年10月31日

    手机版
    扫描二维码方便学习和分享
    开放性办公室,女性更时髦!
    There are full of distractions, from chatty colleagues to incessantly ringing phones. But it seems open-plan offices also hold another source of stress for women -- their appearance.

    办公室里充斥着让人分心的人和事,有闲聊的同事,还有此起彼伏的电话铃声。不过,开放式办公室似乎还带给女性另一种压力--她们的外表。

    Modern open workspaces put women under pressure to dress up, buy elegant clothes and wear make-up, a study has found.

    一项研究发现,现代的开放式办公室带给女性的这种压力迫使她们对衣着更加讲究、购买考究的服装,还会化妆。

    Rubbing shoulders with bosses in one shared office may encourage women to dress for the job they want. This means looking 'conventionally business-like and feminine', the researchers said.

    在共享的办公空间与老板擦肩而过这种事,可能会鼓励女性职员为了得到想要的职位而讲究穿着。研究称,这意味着她们要看起来“符合职场惯例且女性化”。

    But standards of dress may also rise because there are so many people to impress. Researchers at Anglia Ruskin University and the University of Bedfordshire spent three years studying the behavior of around 1,000 employees.

    但是,因为要取悦太多人,所以穿衣的标准可能也在提高。安格利亚鲁金斯大学和贝德福德大学的研究人员花费了三年时间研究了大约1000名职员的穿着行为。

    Interviews with female local authority staff, who moved from small, separate offices into a large shared space, found they felt 'there isn't anywhere that you don't feel watched'.

    研究人员从与地方政府女性职员的访谈中发现,她们从单独的办公室搬到开放的大办公室之后,感到“随处都有人在看你”。

    Alison Hirst, of Anglia Ruskin's Lord Ashcroft International Business School, said: 'When changing from a more closed, compartmentalized office space to a new open-plan office … workers were more conscious of their visibility and often found this unsettling rather than liberating.'

    安格利亚鲁金斯大学国际商学院的艾莉森·赫斯特称:“从更私密的隔离办公室搬到新的开放式办公室时,员工会更注意个人形象,而且觉得这种状况让人心烦,不自在。”

    'Women in particular felt anxious about the idea of being constantly watched, and felt they had to dress in a certain way.'

    “对总是被人看到这件事,女性尤其感到焦虑,她们觉得自己不得不穿成某种样子。”

    In the study, published in the journal Gender, Work and Organisation, Dr Hirst described women dressing more smartly and spending more on clothes after moving to an open-plan office in an organization where senior female managers were known for their smart attire.

    这篇研究报告发表在《性格、工作与组织》期刊上。赫斯特博士在其中称,在资深的女性管理者以其时尚穿着著称的机构里,搬到开放式办公室时,女性职员会穿得更加时髦漂亮,也会花更多的钱来置装。

    A learning and development manager in the office said: 'People's level of dress just went up … people seemed to have more respect for themselves.'

    一位办公培训和发展经理说:“人们的穿着水平提升了,看起来更加尊重自己,”

    Another staff member said she swapped her cardigan for a jacket and spent a lot of money on clothes.

    还有位职员表示,她把羊毛开衫换成了短外套,还花了一大笔钱买衣服。


    内容来自 听力课堂网://www.6yyxf.com/show-8404-430562-1.html
    用手机学英语,请加听力课堂
    微信公众号:tingclass123
    用户搜索

    疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • 蔡英文,赖清德,李登辉,陈水扁..... 2019-06-30
  • 女性之声——全国妇联 2019-06-14
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-06-14
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-06-12
  • 回复@老老保老张工:你肯定有咱无法企及的本事!比如你可以不要脸,咱就不行。 2019-06-12
  • 动用警力拘情妇为何至今无说法 2019-06-01
  • 候选企业:东方证券股份有限公司 2019-05-14
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-14
  • 为了人民重托——记政府工作报告起草 2019-05-12
  • 海南省委书记、省长回复人民网网友近70条留言 2019-05-09
  • 福特中国召回部分林肯大陆 涉及11044辆 2019-05-07
  • 2017年度注册核安全工程师资格考试合格标准 2019-05-07
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-06
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-05-02
  • 排列三走势图专业版带连线 云南快乐十分直播 2014三肖中特图 二分彩票网 福彩7加2中蓝球多少钱 河北20选5尾数走势图今天 黑龙江时时彩开奖体彩 广西快乐十分开奖结查询今天今天星闪闪 体育彩票走势图61 码报资料2018 天津快乐十分常用技巧 快乐时时彩是假的吗 竞彩半全场4串1 吉林快三全能下载 篮球比分交流群959444