• 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • 蔡英文,赖清德,李登辉,陈水扁..... 2019-06-30
  • 女性之声——全国妇联 2019-06-14
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-06-14
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-06-12
  • 回复@老老保老张工:你肯定有咱无法企及的本事!比如你可以不要脸,咱就不行。 2019-06-12
  • 动用警力拘情妇为何至今无说法 2019-06-01
  • 候选企业:东方证券股份有限公司 2019-05-14
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-14
  • 为了人民重托——记政府工作报告起草 2019-05-12
  • 海南省委书记、省长回复人民网网友近70条留言 2019-05-09
  • 福特中国召回部分林肯大陆 涉及11044辆 2019-05-07
  • 2017年度注册核安全工程师资格考试合格标准 2019-05-07
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-06
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-05-02
  • 英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
    > 轻松阅读 > 时尚英语 > 时尚话题 >  内容

    吉林十一选五开奖:哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    吉林体彩十一选五 www.6yyxf.com 所属教程:时尚话题

    浏览:

    qinting

    2019年06月26日

    手机版
    扫描二维码方便学习和分享
    Harry-Meghan home renovation price draws flak

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    Prince Harry and his wife Meghan’s new home in Windsor cost 2.4 million pounds (US$3.05 million) of taxpayers’ money to renovate, royal accounts showed yesterday, prompting criticism from anti-monarchy campaigners.

    英国王室昨日公布的一份报告显示,哈里王子和他的妻子梅根在温莎的新家花费了纳税人240万英镑(合305万美元)进行修缮,引发了反君主运动人士的批评。

    Queen Elizabeth II’s grandson and his wife moved into Frogmore Cottage on the Windsor Castle estate before the birth of their son Archie on May 6.

    5月6日,英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的孙子和妻子在儿子阿尔奇(Archie)出生之前搬进了温莎城堡(Windsor Castle)的弗罗格莫尔(Frogmore)别墅。

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    The residence, west of London, had been split into five separate homes but was turned back into one property in a six-month refurbishment.

    这座位于伦敦西部的住宅曾被分割成五个独立的住宅,但经过6个月的翻新后又变成了一处房产。

    “The property had not been the subject of work for some years and had already been earmarked for renovation,” said Michael Stevens, who runs the monarchy’s accounts.

    负责英国王室账目的迈克尔•史蒂文斯(Michael Stevens)表示:“这处房产多年来一直没有动工,已经安排修缮工作。”

    “All fixtures and fittings were paid for by their royal highnesses,” added Stevens.

    “所有的固定装置和设备都是由王室成员支付的,”史蒂文斯补充说。

    The cost was revealed as the British monarchy published its accounts for the last financial year.

    英国王室公布了上个财政年度的账目,这一成本由此得以披露。

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    The monarchy is paid for using a slice of the profits from the land it owns, the rest of which go to the government.

    英国王室从其拥有的土地中分得一部分利润,并将其收入囊中,其余部分归政府所有

    The monarchy’s official expenditure in the financial year between 2018 and 2019 was 67 million pounds, including souping up the 1801-built Frogmore Cottage — an increase of almost 20 million pounds on the previous financial year.

    在2018年至2019年的财政年度,英国王室的官方支出为6700万英镑,其中包括扩建1801年建造的弗拉格莫尔别墅——比上个财政年度增加了近2000万英镑。

    The renovation and rise in overall spending provoked condemnation from anti-monarchy campaigners.

    翻修工程和整体支出的增加引发了反君主制活动人士的谴责。

    “This year’s increases are outrageous at a time of widespread spending cuts,” Graham Smith, from the Republic campaign group, told The Sun newspaper.

    共和运动组织的格雷厄姆•史密斯在接受《太阳报》采访时表示:“在广泛削减开支的背景下,今年的预算增长令人难以容忍。”

    “If even one school or hospital is facing cuts, we cannot justify spending a penny on the royals.”

    “即使是一所学?;蛞皆好媪僭に阆骷?,我们也不能为在王室身上花一分钱开脱。”


    内容来自 听力课堂网://www.6yyxf.com/show-7804-451235-1.html
    用手机学英语,请加听力课堂
    微信公众号:tingclass123
    用户搜索

    疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

    订阅每日学英语:

    • 频道推荐
    • |
    • 全站推荐
    • 广播听力
    • |
    • 推荐下载
    • 网站推荐
  • 是一对什么关系?与你和四两是一样的关系?[微笑] 2019-06-30
  • 蔡英文,赖清德,李登辉,陈水扁..... 2019-06-30
  • 女性之声——全国妇联 2019-06-14
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-06-14
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-06-12
  • 回复@老老保老张工:你肯定有咱无法企及的本事!比如你可以不要脸,咱就不行。 2019-06-12
  • 动用警力拘情妇为何至今无说法 2019-06-01
  • 候选企业:东方证券股份有限公司 2019-05-14
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-14
  • 为了人民重托——记政府工作报告起草 2019-05-12
  • 海南省委书记、省长回复人民网网友近70条留言 2019-05-09
  • 福特中国召回部分林肯大陆 涉及11044辆 2019-05-07
  • 2017年度注册核安全工程师资格考试合格标准 2019-05-07
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-06
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-05-02
  • 深圳风采玩法介绍 贵州11选50 黑龙江36选7开奖结果走势图 多乐彩走势图解 3d走势图坐标带连线 冰球运球过人 0304赛季意甲 大乐透开机爱那个 体彩安徽十一选五走势图贴吧 彩票开奖查询双色球 湖南幸运赛车综合走势图 顶尖高手两码中特 山西快乐十分开奖结果 大红鹰公式规律 22选5分析软件