• 市领导调研利用侨务资源助力经济建设情况(图) 2019-10-16
  • 三星Gear S4智能手表曝料:支持LTE 金色配色三星GearS4智能手表曝料-手机行情 2019-10-16
  • 人民网舆情分析专家:刘志华 2019-10-09
  • 咨询成果推介泸州长江生态湿地新城概念性规划 2019-10-05
  • 人民日报大家手笔:建设文化强国应科学处理三种关系 2019-09-28
  • 河北大城民间匠人手工打造故宫角楼模型 2019-09-24
  • 河北大城民间匠人手工打造故宫角楼模型 2019-09-24
  • 这家央企的员工为何这么拼? 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-09
  • 世界是动态发展与平衡的,不会静止不变,指导社会的理论也是不断发展完善的,由相对真理向绝对真理发展接近,这话不是我臆造的,来自学的大学课本根据马克思著作编写... 2019-09-04
  • 独家报道中国男篮蓝队训练:主帅亲自上阵“凑人数” 2019-09-04
  • 居文君夺冠 中国智慧贡献第六位世界棋后 2019-08-27
  • 湖北“无臂大学生”放弃留校机会 创业成IT公司老板 2019-08-27
  • 6.14指尖上的国粹 讲述非遗人的故事 2019-08-15
  • 别让“屈原留下三天端午假”的段子再流传 2019-08-06
  • 英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
    > 轻松阅读 > 时尚英语 > 时尚话题 >  内容

    11选五计划万能软件:哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    吉林体彩十一选五 www.6yyxf.com 所属教程:时尚话题

    浏览:

    qinting

    2019年06月26日

    手机版
    扫描二维码方便学习和分享
    Harry-Meghan home renovation price draws flak

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    Prince Harry and his wife Meghan’s new home in Windsor cost 2.4 million pounds (US$3.05 million) of taxpayers’ money to renovate, royal accounts showed yesterday, prompting criticism from anti-monarchy campaigners.

    英国王室昨日公布的一份报告显示,哈里王子和他的妻子梅根在温莎的新家花费了纳税人240万英镑(合305万美元)进行修缮,引发了反君主运动人士的批评。

    Queen Elizabeth II’s grandson and his wife moved into Frogmore Cottage on the Windsor Castle estate before the birth of their son Archie on May 6.

    5月6日,英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的孙子和妻子在儿子阿尔奇(Archie)出生之前搬进了温莎城堡(Windsor Castle)的弗罗格莫尔(Frogmore)别墅。

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    The residence, west of London, had been split into five separate homes but was turned back into one property in a six-month refurbishment.

    这座位于伦敦西部的住宅曾被分割成五个独立的住宅,但经过6个月的翻新后又变成了一处房产。

    “The property had not been the subject of work for some years and had already been earmarked for renovation,” said Michael Stevens, who runs the monarchy’s accounts.

    负责英国王室账目的迈克尔•史蒂文斯(Michael Stevens)表示:“这处房产多年来一直没有动工,已经安排修缮工作。”

    “All fixtures and fittings were paid for by their royal highnesses,” added Stevens.

    “所有的固定装置和设备都是由王室成员支付的,”史蒂文斯补充说。

    The cost was revealed as the British monarchy published its accounts for the last financial year.

    英国王室公布了上个财政年度的账目,这一成本由此得以披露。

    哈里-梅根住宅装修价格引来炮轰

    The monarchy is paid for using a slice of the profits from the land it owns, the rest of which go to the government.

    英国王室从其拥有的土地中分得一部分利润,并将其收入囊中,其余部分归政府所有

    The monarchy’s official expenditure in the financial year between 2018 and 2019 was 67 million pounds, including souping up the 1801-built Frogmore Cottage — an increase of almost 20 million pounds on the previous financial year.

    在2018年至2019年的财政年度,英国王室的官方支出为6700万英镑,其中包括扩建1801年建造的弗拉格莫尔别墅——比上个财政年度增加了近2000万英镑。

    The renovation and rise in overall spending provoked condemnation from anti-monarchy campaigners.

    翻修工程和整体支出的增加引发了反君主制活动人士的谴责。

    “This year’s increases are outrageous at a time of widespread spending cuts,” Graham Smith, from the Republic campaign group, told The Sun newspaper.

    共和运动组织的格雷厄姆•史密斯在接受《太阳报》采访时表示:“在广泛削减开支的背景下,今年的预算增长令人难以容忍。”

    “If even one school or hospital is facing cuts, we cannot justify spending a penny on the royals.”

    “即使是一所学?;蛞皆好媪僭に阆骷?,我们也不能为在王室身上花一分钱开脱。”


    内容来自 听力课堂网://www.6yyxf.com/show-7804-451235-1.html
    用手机学英语,请加听力课堂
    微信公众号:tingclass123
    用户搜索

    疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

    • 频道推荐
    • |
    • 全站推荐
    • 广播听力
    • |
    • 推荐下载
    • 网站推荐
  • 市领导调研利用侨务资源助力经济建设情况(图) 2019-10-16
  • 三星Gear S4智能手表曝料:支持LTE 金色配色三星GearS4智能手表曝料-手机行情 2019-10-16
  • 人民网舆情分析专家:刘志华 2019-10-09
  • 咨询成果推介泸州长江生态湿地新城概念性规划 2019-10-05
  • 人民日报大家手笔:建设文化强国应科学处理三种关系 2019-09-28
  • 河北大城民间匠人手工打造故宫角楼模型 2019-09-24
  • 河北大城民间匠人手工打造故宫角楼模型 2019-09-24
  • 这家央企的员工为何这么拼? 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-09
  • 世界是动态发展与平衡的,不会静止不变,指导社会的理论也是不断发展完善的,由相对真理向绝对真理发展接近,这话不是我臆造的,来自学的大学课本根据马克思著作编写... 2019-09-04
  • 独家报道中国男篮蓝队训练:主帅亲自上阵“凑人数” 2019-09-04
  • 居文君夺冠 中国智慧贡献第六位世界棋后 2019-08-27
  • 湖北“无臂大学生”放弃留校机会 创业成IT公司老板 2019-08-27
  • 6.14指尖上的国粹 讲述非遗人的故事 2019-08-15
  • 别让“屈原留下三天端午假”的段子再流传 2019-08-06
  • 新英体育英超免费直播 中华彩票网 历史福彩中奖信息 体彩江苏7位数开奖app 壬天堂分分彩官网 辽宁11选5全双 搜狐彩票图 jiqiao新疆时时彩开奖 河北11选5中奖金额 贵州快3开奖结果福彩网 时时彩前中后三包胆 七乐彩怎么下载app 广西快乐10分破解如何计算器 香港六合彩博彩真经 百人牛牛素材